Situation
Mediation während eines mehrsprachigen Treffens
C2 · Interaktion · 45 Min.
Polnisch anwenden
Ich kann komplexe Bedeutungen zwischen Sprachen und Gemeinschaften vermitteln, ohne die Unsicherheit zu verwischen.
Beispiele und Sprachmaterial bleiben auf Polnisch, da Polnisch die Zielsprache des Kurses ist.
Nach dieser Lektion
- • Ich kann komplexe Bedeutungen zwischen Sprachen und Gemeinschaften vermitteln, ohne die Unsicherheit zu verwischen.
- • Ich erkenne die Rollen, den Zweck und das Ergebnis des Gesprächs.
Kommunikationszweck
Ich kann komplexe Bedeutungen zwischen Sprachen und Gemeinschaften vermitteln, ohne die Unsicherheit zu verwischen.
Kommunikative Funktionen
- Umschreibung
- Kondensation
- den kulturellen Kontext erklären
Modell
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto zachować tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Strategie
Bestimmen Sie zunächst den Zweck des Gesprächs, nutzen Sie dann eine kurze Eröffnung, übermitteln Sie die wichtigsten Informationen und prüfen Sie, ob der Gesprächspartner verstanden hat.
Übungen
0/3 abgeschlossen
Aktive Lernzeit · 1 min
Aufgabe 1 · choice
Welcher Ausdruck vervollständigt das Situationsmodell „Mediation während eines mehrsprachigen Meetings“ korrekt?
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto ___ tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Antwort auswählen
Aufgabe 2 · noticing
Lesen Sie das Modell und identifizieren Sie die einleitenden Sätze, die wichtigsten Informationen und das Ende.
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto zachować tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Aufgabe 3 · interaction
Zeichnen Sie zwei Versionen des Gesprächs auf: mit einem unterstützenden Gesprächspartner und mit dem Gesprächspartner, der um Klarstellung bittet.
Behalten Sie Ihr Ziel bei, formulieren Sie es mindestens einmal neu.