Situation
Mediation during a multilingual meeting
C2 · interaction · 45 min
Using Polish
I can mediate complex meaning between languages and communities without blurring uncertainty.
Examples and language material remain in Polish because Polish is the target language of the course.
After this lesson
- • I can mediate complex meaning between languages and communities without blurring uncertainty.
- • I recognize the roles, purpose and result of the conversation.
Communication purpose
I can mediate complex meaning between languages and communities without blurring uncertainty.
Communicative functions
- paraphrasing
- condensation
- explaining the cultural context
Model
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto zachować tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Strategy
First, determine the purpose of the conversation, then use a short opening, convey the most important information and check whether the interlocutor understood.
Practice
0/3 completed
Active learning · 1 min
Task 1 · choice
Which expression correctly completes the situation model "Mediation during a multilingual meeting"?
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto ___ tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Choose an answer
Task 2 · noticing
Read the model and identify the opening phrases, key information, and ending.
Wypowiedź nie oznacza dosłownie odmowy. W tym kontekście sygnalizuje raczej, że propozycja wymaga zmiany. Oddając sens, warto zachować tę niejednoznaczność zamiast narzucać kategoryczną interpretację.
Task 3 · interaction
Record two versions of the conversation: with a supportive interlocutor and with the interlocutor who asks for clarification.
Maintain your goal, rephrase at least once.